RIDENTEM DICERE VERUM QUID VETAT ? (COSA PROIBISCE DI DIRE LA VERITA’ SCHERZANDO?) – ORAZIO, SATIRE 1-1,24

  1. Alcuni sostengono, a ragione, che le lingue evolvono ma nel caso dell’italiano ci sembra che sia in atto un processo involutivo frutto dell’ignoranza dilagante e del servilismo verso la lingua di Albione tanto più che nella favella di Dante esistono sinonimi e che i termini inglesi hanno quasi sempre étimi latini o greci.
    Qualche esempio:
    -“mission” per dire “attività principale”. Nulla a che fare con la “missione” che deriva da “missus” = inviato;
    -“target”, in italiano “obiettivo “;
    -“implementare ” dal latino “implere “. Si può usare in italiano: “attuare ” o “dare inizio a “;
    -” evidence” dal latino “evidens”. In ital. “prova” l’utilizzo del vocabolo inglese serve, forse, ad accentuare le capacità professionali di chi l’impiega ;
    -“porre l’enfasi ” invece di “porre l’accento su “, “mettere in rilievo”. Dal greco “enphasis” (“en-“= in e la radice del verbo “phainò” = faccio apparire) = dimostrazione e, per estensione “forza, efficacia nel parlare”.

    In conclusione: piu’ s’infarcisce il discorso o uno scritto con termini inglesi piu’ si pensa di apparire colti o tecnicamente molto preparati. In genere chi lo fa dimostra solo di non conoscere l’italiano.
    Un’altra espressione in voga è “da subito ” quando si può dire “immediatamente” o “fin da ora”.

  2. Solo se si compare in una trasmissione televisiva, anche la piu’ becera, si esiste ;
  3. Il calcio è diventato l’oppio dei popoli come lo erano i “circenses ” all’epoca dei Romani antichi;”
  4. compagno /a “, vocabolo usato fino a qualche anno fa soprattutto per indicare o interpellare i membri dei partiti di sinistra. Ora è sinonimo di “convivente ” o di “amante ufficiale”. E’ un poco ipocrita ma é di moda e la moda- é noto- “omnia vincit “;
  5. “Escort” =accompagnatrice. Perchè non riesumare il vocabolo greco “etairia” (in ital “etera”) nel suo significato originale di “compagna” ? Sarebbe piu’ elegante.. e la sostanza non cambierebbe troppo;
  6. “Full immersion” (= immersione completa) é lo specchietto per le allodole utilizzato da molte scuole di lingue per far credere a chi s’inscrive che con un corso intensivo di un mese o due, eventualmente sul posto, si padroneggerà la lingua prescelta. Il problema é che i frequentatori dovrebbero conoscere innanzi tutto bene la lingua italiana, la grammatica e la sintassi della lingua straniera e che in un breve periodo si può unicamente apprendere le frasi necessarie per farsi capire in una birreria… ma forse  é quel che desiderano;
  7. “In qualche modo “- E’ un’espressione utile per non indicare “in quale modo”;
  8. “Il problema é piu’ complesso di quanto Lei dica”. E’ una locuzione utilissima in un dibattito onde trarsi d’impaccio rimanendo nel vago;
  9. “La questione morale” é una frase tornata di moda. A suo tempo Beniamino Placido propose di sostituirla con ” La questione penale”.
    Anche nelle lingue ci sono i corsi e ricorsi storici;
  10. “E’ solo una macchinazione contro di me”. Il guaio é che i cittadini debbono sovente attendere una pronunzia della Cassazione per capire se vi é stata veramente una macchinazione cioé tempi quasi biblici (tranne per alcuni che, parafrasando Orwell, sono a priori piu’ colpevoli di altri);
  11. Contrariamente a quel che si sarebbe portati a credere l’aver intrapreso la carriera del magistrato non comporta sempre un comportamento riservato al fine di apparire e, naturalmente, essere, “al di sopra delle parti “bensì uno strumento per per iniziare, dopo qualche eclatante processo penale, una carriera politica;
  12. “Io ho la coscienza pulita e non mi lascio intimidire “.Ascoltando questa frase sorgono spontanei due interrogativi: “Chi la pronunzia ha una coscienza ?”
    Se la risposta é affermativa la seconda domanda é: “L a coscienza in questione non ha subito nel frattempo un accurato lavaggio con la varechina ?”;
  13. “Le primarie ” potrebbero risultare, sotto il profilo dell’interesse della collettività, “Le secondarie”;
  14. L’Unione Europea si sta, purtroppo, trasformando nella “Disunione Europea”;
  15. Perché il prof. Monti dovrebbe ambire a restare a Palazzo Chigi quando tra un anno potrebbe alloggiare al Quirinale che, tra l’altro, é piu’ suntuoso e piu’ salubre sotto tutti i punti di vista ?  Non ci risulta che sia un mentecatto;
  16. Esortazione di un padre amorevole: “Figlio mio, tu non vuoi studiare né apprendere un mestiere. Dammi retta! Datti alla politica se vuoi costruirti un avvenire”;
  17. “Correggetemi se sbaglio”. Sottinteso: “E’ ovvio che non sbaglio e non osate contraddirmi altrimenti mi arrabbio!”;
  18. Domanda frequentissima nell’Urbe (e non solo) : “Chi conosco /sci in quell’ufficio pubblico?”;
  19. Si dice, a giusto titolo, che i proverbi esprimono la saggezza dei popoli. C’è un proverbio che recita: “Impara l’arte e mettila da parte !” perché in avvenire può tornarti utile.
    E’ quel che deve aver pensato un pluri- uxoricida rispondendo alla domanda di un funzionario dell’Istituto di Pena dove era recluso circa i suoi programmi una volta scontata la pena: “Sono incerto se aprire un’agenzia matrimoniale o una di pompe funebri”;
  20. La cultura é un bagaglio di cui nessuno può privarti ed é utile per consentirti di superare momenti difficili.
  21. Un condannato per concussione si consolava, infatti, dicendo ai compagni di cella: ” In fondo, parafrasando il grande poeta abruzzese, “io ho quel che ho dato alla mia amante che mi fa da prestanome “.

26 comments for “RIDENTEM DICERE VERUM QUID VETAT ? (COSA PROIBISCE DI DIRE LA VERITA’ SCHERZANDO?) – ORAZIO, SATIRE 1-1,24

  1. 23 marzo 2016 at 07:01

    There are NFL Jacksonville Jaguars Jerseys For Cheap and
    other cheap accessories online.

  2. 22 marzo 2016 at 20:59

    The Cheap Sammy Watkins Jerseys Wholesale retail online right now, wholesale fashionable sports nike NFL jerseys from China are selling.
    we offer Cheap Frank Gore Jerseys Wholesale fast shipment
    & good quality to you.

  3. 22 marzo 2016 at 20:00

    Buy Jerseys From China Free Shipping. Now take Nike NFL Jerseys in cheap price for 2016 new styles.

    100% stitched great jerseys 79% off per order.
    From : jerseysfromchinafreeshipping.us.com

  4. 21 marzo 2016 at 06:17

    Panthers Jersey Pro Shop. Buy full selection of cheap arolina panthers Nike jerseys of men,women and kids.
    Recommend the hot cam newton shirt clothing and more wholesale nfl jerseys
    in black,blue,white for game,elite.

  5. 20 marzo 2016 at 22:56

    nhl pro shop coupons copon code for nfl shop nhl pro shop coupon codes

  6. 20 marzo 2016 at 01:00

    cyber monday mllb shop promotional codes cyber monday
    nhl shop promo code nhl shop black friday coupons

  7. 19 marzo 2016 at 13:12

    nhl shop black friday coupon codes wholesale nfl jerseys free shipping black friday mllb
    shop discount code

  8. 18 marzo 2016 at 17:03

    nhll jersey shop china cheap nhl jerseys from chikna mlb shop black friday
    coupon code

  9. 18 marzo 2016 at 06:00

    coupon for mlb sho nhl shop black friday promotional codes black friday mllb
    shop clearance

  10. 17 marzo 2016 at 21:07

    Browse Elite, Limited, aand Game Nike Uniforms, NFL draft jerseys, authentic and
    replica Reebok NFL jerseys, and throwback retro jerseys.

    More From: http://karate-club-seelze.de/images/jdownloads/screenshots/bills-john-miller-jersey.html.j

  11. 17 marzo 2016 at 17:34

    This is NFL Seahawls Pro Shop,supplying Seahawks jerseys,apparel,hats,t-shirts aand other sports gears.
    Welcome to buy varies Seahawks itmes cheap for all group members,including
    infant accessories.
    More From: http://bio.kadr48.ru/images/jdownloads/screenshots/bengals-dezmond-johnson-jersey.html.j

  12. 7 marzo 2016 at 10:57

    Boston Bruins Jersey Seeattle Seahawks Jersey Poland Jersey

  13. 7 marzo 2016 at 10:50

    Do the cheap authentic nike nfl jerseys free shipping available in my local store?
    cheap authentic nike nfl jerseys free shipping

  14. 5 marzo 2016 at 15:54

    wholesale mmlb jerseys paypal Miami Marlins Jersey nhl shop discount code

  15. 4 marzo 2016 at 18:34

    wholesale jerseys Seattle Seahawks Seahawk
    Gear nfl jerseys china

  16. 4 marzo 2016 at 03:53

    cheap trevor scott jerseys Super Bowl 2012 Jersey cheap ontee ball jerseys

  17. 3 marzo 2016 at 19:08

    Do you like mlb authentic jerseys? Find wholesale team jerseys here: http://www.mystiquesolutions.com/lns/kansas.html

  18. 29 febbraio 2016 at 08:26

    cheap james-michael johnson jerseys football jerseys cheap
    michael crabtree jerseys

  19. 28 febbraio 2016 at 16:50

    knock offf baseball jerseys uusa soccer jerseys cheap vintage
    baseball jerseys for sasle (www.merinozaidin.com)

  20. 24 febbraio 2016 at 00:08

    world soccdr jerseys cheap (Holley) nfl nike limited jersey nfl
    jersey cheap china

  21. 19 febbraio 2016 at 22:21

    As the admin of this web site is working, no question very shortly it will be renowned, due to its quality contents.

  22. 19 febbraio 2016 at 13:39

    Appreciating the persistence you put into your blog and in depth information you provide.

    It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed material.
    Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to
    my Google account.

  23. 18 febbraio 2016 at 12:44

    Denver Broncos,Denver Broncos #18 Peyton Manning Blue Stitched NFL Jerseys, T-Shirts,
    Apparel, Gear for Men,Women and Kids. Buy your boy/girl the wholesale
    price jerseys, other great hot jerseys for pick.

  24. 10 febbraio 2016 at 21:51

    The fantastic cheap jerseys free shipping from China hot sale online,
    choose your like sports NFL jerseys from us. Place order with us get big deal
    & fast shipment. More at: cheap jerseys free shipping

  25. 21 gennaio 2016 at 16:20

    Where to buy cheap jordans 2015 hot shoes? Here full sizes of
    cheap air jordan retro shoes for you to choose, meassure your foot and cop
    right size sneakers, cheap popular and fans anticipated!
    More from: Cheap Jordans 11

  26. fulvia andri
    13 febbraio 2014 at 17:22

    Visto che parla tanto di cultura e di lingua italiana corretta, perché scrive la terza persona singolare dell’indicativo presente del verbo essere con l’accento acuto? Si scrive con l’accento grave ( è).

    Cordiali saluti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *